陈太丘与友期行

陈太丘与友期行，友人过而问曰：“元日何物？”陈老以其所居之庙为元日，故去而归，寓其乡也。

原文翻译：

原文译文：陈太丘和朋友约定在元日出行，朋友到了后，问道：“是什么节日呢？”陈老因住在那座庙里而将其定为元日，所以离开了那里，把他的家放在那里。

文中的“元日”是指农历正月初一，这一天是人们迎接新年的日子，这里描述的是在新年到来的时候，陈老带着自己的好友出门游玩的场景。

原文

《陈太丘与友期行》出自南朝刘义庆的《世说新语》。

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至，元方时年七岁，门外戏，客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

翻译

陈太丘和朋友约定一道出行，约定在中午见面，中午过了朋友还没来，陈太丘就自己先走了，走后朋友才来，陈太丘的儿子元方当时七岁，正在门外玩耍，客人问元方：“你父亲在吗？”元方回答说：“等你好久都不来，他已经走了。”朋友便发怒说：“这简直不是人哪！跟别人约好了要出去，却违背了诺言先走了。”元方说：“你和我父亲约定中午见面，你却中午不来，这就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，这是不讲礼貌。”朋友听了感到很惭愧，下车去拉元方的手，元方头也不回地走进门去。

文学文化解读

《陈太丘与友期行》这则故事在文学文化中有着重要的意义，它不仅是一则关于诚信和礼貌的故事，更反映了古代社会的道德观念和人际交往的规范。

1、诚信的重要性：故事中的友人因为迟到而违背了与陈太丘的约定，这体现了不诚信的行为，而元方在面对友人的责问时，明确指出“日中不至，则是无信”，强调了诚信在人际交往中的重要性，在当今社会，诚信也是一个人为人处世的基本原则，只有诚实守信的人才能赢得他人的尊重和信任。

2、礼貌的体现：元方在回答友人的问题时，虽然指出了友人的错误，但并没有直接顶撞或无礼地回应，这体现了古代社会的礼貌规范，也教育我们在与人交往时要注重礼貌，以和为贵。

3、家庭教育的影响：元方年仅七岁就能如此明理懂礼，离不开陈太丘的家庭教育，这反映了古代社会对家庭教育的重视，也说明了良好的家庭教育对个人成长的重要性。

4、社会道德的维护：故事虽然简短，但通过元方的回应和友人的惭愧，传达了维护社会道德的观念，这有助于形成良好的社会风尚，促进社会的和谐发展。

5、文化传承的价值：作为《世说新语》中的一则故事，《陈太丘与友期行》不仅在文学作品中流传千古，还成为了文化传承的重要载体，它让我们了解古代社会的道德观念、人际交往规范以及家庭教育的重视，对于我们继承和发扬优秀传统文化具有重要意义。

《陈太丘与友期行》这则故事以其简练的语言、生动的情节和深刻的寓意，成为了文学文化中的经典之作，它教育我们要诚实守信、注重礼貌、重视家庭教育、维护社会道德，这些价值观在当今社会仍然具有现实意义，通过阅读这则故事，我们可以更好地理解古代社会的道德观念和人际交往的规范，从而更好地传承和发扬优秀传统文化。

就是《陈太丘与友期行》的原文及翻译内容以及对其文学文化的解读，希望能够帮助您更好地理解这则故事所蕴含的深刻含义和价值。