一、引言
在浩瀚的中华文学长河中，每一首诗词都是一颗璀璨的明珠，我们将一起探索一首描绘南京（古称金陵）历史风貌的经典之作——《桂枝香·金陵怀古》，这首词由北宋时期著名词人王安石所作，通过其独特的视角，展现了对金陵这座古城的深深怀念与思考。
二、原文欣赏
让我们首先来品味一下原词：
> 登临送目，正故国晚秋，天气初肃，千里澄江似练，翠峰如簇，归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗，彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
>
> 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续，千古凭高对此，谩嗟荣辱，六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿，至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
三、逐句解析
1、登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
- 站在高处远望，正值金陵深秋时节，凉风习习，天高气爽。
2、千里澄江似练，翠峰如簇。
- 千里的长江宛如一条洁白的绸带，两岸青山层峦叠嶂，仿佛无数翠绿的花朵聚在一起。
3、归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
- 船只缓缓归来，夕阳余晖中，船帆若隐若现；迎着西风，酒馆的旗帜轻轻摇曳。
4、彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
- 彩色的船只仿佛漂浮在淡薄的云层之上，夜空中星星点点，白鹭展翅飞翔，这样的美景即使再好的画也难以完全呈现。
5、念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
- 想到过去，这里曾是繁华喧嚣之地，多少英雄豪杰在此一展宏图；然而如今，物是人非，只剩下无尽的悲伤与遗憾。
6、千古凭高对此，谩嗟荣辱。
- 自古以来，人们站在高处眺望这幅壮丽景象时，总是感叹世事无常，荣华富贵皆为过眼云烟。
7、六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
- 六朝的往事如同流水般逝去，如今只剩下萧瑟的寒烟和枯萎的草木。
8、至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
- 直到现在，那些卖艺女子还会不时地吟唱起那首《玉树后庭花》，诉说着往日的故事。
四、译文解读
登临送目：登上高楼极目远眺。
正故国晚秋：正是故国金陵深秋时节。
天气初肃：天气初显肃杀之气。
千里澄江似练：千里长江宛如一条洁白的绸带。
翠峰如簇：翠绿的山峰层层叠叠。
归帆去棹残阳里：船只缓缓归来，在夕阳余晖中。
背西风，酒旗斜矗：迎着西风，酒馆的旗帜轻轻摇曳。
彩舟云淡：彩色的船只仿佛漂浮在淡薄的云层之上。
星河鹭起：夜空中星星点点，白鹭展翅飞翔。
画图难足：这样的美景即使再好的画也难以完全呈现。
念往昔，繁华竞逐：想到过去，这里曾是繁华喧嚣之地。
叹门外楼头，悲恨相续：感叹门外楼头，物是人非，悲恨不断。
千古凭高对此，谩嗟荣辱：自古以来，人们站在高处眺望这幅壮丽景象时，总是感叹世事无常。
六朝旧事随流水：六朝的往事如同流水般逝去。
但寒烟衰草凝绿：如今只剩下萧瑟的寒烟和枯萎的草木。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲：直到今天，那些卖艺女子还会不时地吟唱起那首《玉树后庭花》。
五、深度探讨
这首词不仅描绘了金陵城的自然风光，更寄托了诗人对于历史变迁和个人命运的深刻思考，通过对“六朝旧事”的回忆与感慨，表达了作者对世事无常、人生短暂的无奈与伤感，而“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”一句，则体现了文化传承的力量，即使时代更迭，某些经典的记忆仍然会被代代传颂。
六、结语
《桂枝香·金陵怀古》以其独特的艺术魅力，成为了中国古典文学宝库中的瑰宝之一，它不仅为我们展现了一幅美丽的金陵画卷，更传递出对历史的尊重与反思，希望本文能帮助你更好地理解这首词背后的文化内涵，让你在阅读时能够更加投入其中，享受那份穿越时空的情感共鸣。
通过这样一篇文章，我们不仅学习到了王安石的诗词之美，还深入了解了他对于历史和现实之间关系的独特见解，希望每位读者都能从这篇解析中获得灵感，让这份跨越千年的文化对话继续传承下去。
一、原文
桂枝香·金陵怀古
宋·王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃，千里澄江似练，万户栉比，寒烟笼青草，西风送绿波，更南浦，飞云冉冉，鸟语悠悠。
是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流，不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收，叹年来踪迹，何事苦淹留？
想当年，空余京国府第宅，残梦到仙洲，伤怀向何处？空留愁，诗人兴感，别有忧愁。
二、翻译
站在高处远望四方，正逢故都金陵晚秋的时节，天气初晴，肃爽宜人，千里长的江水像一条长长的绸带，万户人家像梳齿一样排列整齐，寒烟笼罩着青草，西风拂过绿波荡漾，更远处是南浦之地，云儿缓缓飘动，鸟儿鸣声悠扬，这里的景色处处可见草木凋零，万物逐渐凋谢，唯有长江之水毫无言语地默默向东流去，我不忍再登高望远，因为故乡遥远渺茫，思归的心意难以收拢，感叹这些年来的行踪足迹，为何总是被羁绊而无法自由地归去？
回想起当年，空留下京城的府第宅院，那些曾经的往事如残梦般飘渺至仙洲之地，心中的伤怀该向何处倾诉？只留下无尽的忧愁，诗人的情感和感慨别有一番滋味在心头。
三、文学文化解读
《桂枝香·金陵怀古》是宋代著名政治家、文学家王安石的佳作之一，这首词以金陵为背景，通过对晚秋景色的描绘和怀古之情的抒发，展现了词人深沉的忧国忧民之情和思乡之念。
在文学上，《桂枝香·金陵怀古》以其独特的艺术魅力和深邃的内涵而闻名于世，词中运用了丰富的意象和生动的描绘手法，将自然景色与历史变迁、个人情感紧密地结合在一起，形成了独特的艺术效果，词中还蕴含了丰富的文化内涵和历史信息，反映了当时社会的风貌和人们的思想感情。
从文化角度来看，《桂枝香·金陵怀古》不仅是一首词作，更是一种文化的传承和表达，金陵作为历史名城，有着丰富的历史文化和独特的地理环境，为词人提供了丰富的创作素材和灵感，词中所表达的对故国的怀念、对历史的思考、对人生的感悟等情感和思想，也是中华文化的重要组成部分。
《桂枝香·金陵怀古》还对后世产生了深远的影响，它不仅成为了中国古典文学的经典之作，还被广泛传颂和演绎，许多文人墨客都以此为题材进行创作和演绎，形成了独特的文化现象和艺术风格。
《桂枝香·金陵怀古》是一首具有深刻思想内涵和独特艺术魅力的佳作，它不仅展现了词人王安石的文学才华和文化底蕴，更体现了中华文化的博大精深和独特魅力，通过对这首词的赏析和学习，我们可以更好地了解中国古典文学的精髓和特点，也可以更好地传承和弘扬中华优秀传统文化。
就是《桂枝香·金陵怀古》的原文及翻译与文学文化解读的介绍，希望能够帮助您更好地理解和欣赏这首词的魅力所在。
安怡
这家伙太懒。。。
- 暂无未发布任何投稿。
