以下是文字的中文翻译：
“唐纳德·特朗普现在的生活非常愉快。”
“在这个任期内，每个人都想成为我的朋友，”特朗普在周一的马阿拉歌庄园度假胜地说，他享受着来自外国领导人、首席执行官和共和党权势人物的敬意，因为他为第二任期做准备。
自从赢得上个月的大选以来，特朗普比乔·拜登更加显眼，人们可能会误以为他是现任总统。他在外交政策方面掌握了主动权，在世界领导人访问巴黎时以巨大的身高优势亮相，而科技巨头也纷纷前来向他致敬。
他现在已经拥有了权力。所缺少的只是他在1月20日宣誓就职时所赋予的实际宪法权力。
“在第一任期内，每个人都与我作对，”特朗普在新闻发布会上说。“最大的区别是，这次人们想与我相处。”
问题是，当特朗普退出胜利后的泡沫并重新与一个充满问题和危险世界的分裂国家接触时，那些美好的时光会持续多久？那里充满了威胁，他并不受广泛喜爱。
但目前，特朗普可以梦想一下。
“这将是美国历史上，也许是全球历史上最令人兴奋和成功的改革与复兴时期。我称之为美国的光辉时代。它已经开始了。”他说。
当特朗普承担起总统职务时，他从未看起来如此自在或如此开心。可以推测，一旦他回到椭圆形办公室的桌子后面，总统职务的负担将比现在重得多。
他现在正处于最美好的世界中，享受着胜利的喜悦以及对2020年因他认为是虚假的选举失败而进行的报复的证实感。尽管他在四年前没有获胜，但当选总统今年确实有正当理由认为他有授权实施他的强硬政策的任务，因为他在民意调查和选举团中获胜。
到目前为止，大多数美国人似乎都赞成。上周发布的CNN/SSRS民意调查显示，54%的受访者预计特朗普在重返白宫后会做得很好，55%的人对他处理过渡的进展表示赞成。对于这个现代最具争议性的政治人物来说，这是一个令人陶醉的领域。
特朗普正在经历一个只有一位总统才有的机会——克利夫兰总统Grover曾经有过——也就是从头开始他的第二任期。作为唯一一位两次当选非连任总统的美国总统，他可以从第一任期的经验中吸取教训并开始全新的团队和工作计划。这也是为什么大多数第二任期都很艰难的原因之一：在职总统永远无法摆脱他们的第一任所作出的决定、戏剧和丑闻的影响。
然而，特朗普有四年的时间没有权力来挑选一个团队，这个团队将比试图限制他的将军们、华盛顿的内部人士和保守派共和党人更纵容他的疯狂冲动。他的第一任司法部长人选马修·盖茨的过早离世是个例外。到目前为止，一切都进展得非常好。世界上最富有的人埃隆·马斯克是他的新朋友。他的挑衅性内阁人选中的大多数似乎会得到易受影响的共和党参议员的确认。与此同时，科技行业的领导者们正在马阿拉歌庄园向特朗普示好，并充实他的就职账户。这是许多迹象之一表明尽管特朗普只是一个任期限制的无足轻重的人，但他在就职总统时的影响力将是广泛的、潜在的、不受限制的。共和党在国会垄断地位以及最高法院的一项裁决赋予了在职总统大量在任期内执行公务的豁免权。（周一唯一的麻烦是主持特朗普贿赂案定罪的曼哈顿法官裁定他在这起案件中没有获得总统豁免权。然而检察部门也承认他不会在任期内被判刑。）
特朗普目前轻松的心情也可能是因为他与第一任期进行比较的结果。早在2017年初，他就已经关注起俄罗斯干预选举的说法来损害他的胜利了。但是特朗普在去年11月赢得总统大选不仅仅是为了重获总统权力——他还获得了权威来清除一系列针对他的法律诉讼，这些诉讼威胁到了他的政治前途和人身自由。
然而，特朗普脱离现实的假期不会永远持续下去。
一旦他上任，他所做的每一个决定都会产生反作用力，这可能会耗尽他的政治资本并重新激起公众对一位具有高度分裂性的历史人物的怀疑。
如果特朗普不能有效地兑现竞选承诺——降低超市价格、创造历史性的繁荣和掌控边境——他可能会很快发现自己的支持率跌落到正常水平以下。
对于特朗普的支持者来说已经出现了令人不安的迹象。他在上周接受《时代》杂志采访时表示，他希望降低食品价格，“但是一旦价格已经降下来，要再降就很难了。”
此外，特朗普还
泊雯
这家伙太懒。。。
- 暂无未发布任何投稿。
