原文翻译:
众议院道德委员会在本月初秘密投票,计划在国会结束之前公布针对前众议员马特·盖茨(Matt Gaetz)行为的调查报告。据知情人士透露,此事已有多个知情人士。
按照这些消息人士的说法,在众议院今年最后一次投票之后,该报告有望公布。届时,议员们将离开华盛顿度假。
此前,道德委员会曾以投票方式否决了公开调查结果的提议。此次决定公布报告表明,一些共和党人最终决定在问题上支持民主党人。目前尚不清楚,既然已经投票,委员会是否会再次改变立场。
委员会上个月投票决定搁置报告时,盖茨是当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)提名担任司法部长的人选。此后,尽管盖茨退出了对参议院确认职位的考虑,但他与党内许多人关系紧张,仍然活跃在共和党政治中。
成员离任后公开披露道德委员会报告的情况极为罕见,尽管过去也曾有过几次先例。委员会在感恩节前夕闭门重新审查了这一问题。
道德委员会的报告结束了对盖茨的各种指控长达数年的调查,其中包括是否涉及性骚扰、使用非法药物、在国会楼道内分享不当图片或视频、滥用州身份记录、挪用竞选资金为个人使用以及接受贿赂、不当赠品或禁止送礼等。
盖茨坚决否认所有指控,并称调查是一场猎巫行动。
在CNN报道后,盖茨在社交媒体上发帖表示,“我完全被另一项司法部调查清白。”他还表示,“我从未与未满18岁的人发生性接触”——这是众议院道德委员会调查报告中涉及的内容,CNN此前报道过。
“我30多岁时生活很努力,也玩得很疯。我年轻时可能参加的派对、乱搞男女关系、喝酒和抽烟都超过了应该有的限度。现在的生活不同了。”
议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)表示,他认为报告不应该公布,因为盖茨不再是国会议员后已突然辞职,不再参选司法部长一职。约翰逊承认自己对委员会的操作没有任何影响。众议院道德委员会传统上独立于领导层运作。
许多议员认为盖茨辞职是为了试图掩盖调查。
在接受查理·科克(Charlie Kirk)采访时,盖茨表示自己没有计划明年重返国会。“我仍将坚持斗争,但将从一个新的位置上。”他补充说,“我并不打算加入第119届国会。”
“我将继续为特朗普总统而战,我会尽我所求。但我认为8年在美国国会已足够。”他上个月曾表示。
他还最近宣布将于明年1月加入一个美国新闻网络(One America News Network)。
道德委员会发言人没有回应CNN的置评请求。
本文因其他反应已做更新。
改写内容:
众议院道德委员会本月早些时候秘密投票决定公布针对前众议员盖茨的行为调查报告。据知情人士透露,此事已被披露并引发了争议。根据一些消息人士的说法,该报告有望在众议院今年最后一次投票后公布,当时议员们将离开华盛顿度假。在调查结果公布之前,盖茨曾被视为特朗普总统选择任命司法部长的候选人之一。然而,他后来退出了参议院确认职位的考虑。尽管如此,他与党内许多人关系紧张,仍然活跃在共和党政治中。虽然成员离任后公开披露道德委员会报告的情况极为罕见,但过去也曾有过几次先例。然而,委员会是否会再次改变立场仍然不明朗。在这个背景下,盖茨最近辞职的消息传出引发了一些疑问。有人认为盖茨辞职是为了掩盖调查或阻止公开报道其不当行为。
整体描述了一个有关前众议员盖茨在道德问题上的争议调查情况及其对相关政治派系和权力结构的影响。