科学家移民法国的故事诺奖得主考里科自传中文版即将面世

　　□金陵晚报/紫金山新闻记者 王峰 　　2023年诺贝尔生理学或医学奖颁给了卡塔林·考里科和德鲁·魏斯曼，以表彰他们在核苷碱基修饰方面的创新性发现。记者从译林出版社获悉，考里科首部自传《突破：我的科学人生》（以下简称《突破》）中文版即将出版。 　　苦坐冷板凳四十年 　　截至目前，卡塔林·考里科获得了110多个国际科学奖项和杰出国际荣誉。在众多荣誉中，考里科于2021年获得了有“诺奖风向标”之称的拉斯克奖。在接受该奖项时，她说：“我想到了那些可能受到我的故事启发并希望成为科学家的年轻女孩。我要告诉她们：保持好奇心，采取正确的态度，坚持下去，无论道路多么漫长和曲折。” 　　考里科首部自传《突破：我的科学人生》正是讲述了这位从乡村走来、苦坐冷板凳四十年的女科学家，凭着“科学苦行僧”的精神改变医学未来的历程。考里科在书中谈到了自己的求学生涯以及遇到的良师益友，详尽地描述了自己与研究伙伴如何攻克科学难题；此外，她还要努力应对研究机构中的官僚作风和办公室政治。《突破》还探讨了更为广泛的人生问题：即使别人拒绝发现你的潜力，你如何保持对自己和对自己事业的信心？ 　　提前拿下自传中文版权 　　据译林出版社相关负责人介绍，译林出版社拿下《突破》的中文版权，背后还有一段故事。 　　近年来，译林出版社上海出版中心着力打造全新产品线“医学人文丛书”，该丛书由新药研发一线的科学家梁贵柏担任主编，迄今出版近十种新书。梁贵柏本人创作的“新药的故事”系列，也是与“医学人文丛书”齐头并进的重磅力作，读者口碑和市场销量都取得了佳绩。 　　在此过程中，编辑团队注意到具有里程碑意义的新药研发与诺贝尔奖之间存在高度的关联，比如发现青霉素的三位科学家于1945年获生理学或医学奖，研发出β-受体阻断剂的科学家于1988年获生理学或医学奖，发现核酶的科学家获得1989年化学奖……而梁贵柏还提及拉斯克奖对于诺贝尔奖的风向标意义，他在《新药的故事》相关注释中写道：“拉斯克临床医学奖是有‘美国诺贝尔奖’之称的国际医学大奖。2011年，对发现和提炼青蒿素做出重要贡献的中国科学家屠呦呦也荣获了这个奖项。” 　　这一小小的注释给编辑团队负责人王笑红带来了启示。2023年4月初，她在浏览版权邮件时看到卡塔林·考里科的名字，考里科恰恰于2021年获过拉斯克奖，一下子让她坚定了出版卡塔林·考里科作品的信心。 　　2023年10月，随着诺贝尔奖各奖项揭晓，人们发现，译林出版社已提前锁定了两位诺奖得主的出版版权，一位是卡塔林·考里科，还有一位是文学奖得主约恩·福瑟。据悉，约恩·福瑟的《约恩·福瑟戏剧选》（自选最佳九部）、“慢散文”首要代表作“七部曲”、最偏爱的作品《晨与夜》中文版也将很快推出。 　　□金陵晚报/紫金山新闻记者 王峰 　　“今天，《说词解字》正式与读者见面！让我们共同追溯汉字文化的深厚渊源，共赏文字艺术的传统之美。”日前，南京出版社出版《说词解字》新书签售活动在新街口新华书店举办。该书通过探索古汉字的演变，结合现代文明生活词义，揭示古汉字背后的造字原理及隐含的智慧，引导读者以求真务实之心探索文字原始内涵，开启人生智慧航程。 　　探索汉字背后的内涵 　　《说词解字》由著名书法家许守权撰写。多年来，他积极投身于古文字文化、书法文化和易学文化的研究，不断探索传统文化的深层次内涵；举办公益书法展，教学传承书法之道，积极倡导弘扬传统文化；被多家单位聘请为指导顾问，专业意见和见解备受尊崇。仅2015年至2017年，其作品连续三年荣获江苏省（国际）艺术品博览会银奖。 　　“古文字演变”“字义的溯源”“汉字背后的人文精神”……活动现场，上演了一场当代文明与古汉字的场景对话。许守权现场分享《说词解字》创作理念，带领读者探寻文字世界的秘密。 　　“与作者面对面，听了一场精彩的国学盛宴。”“原以为会晦涩难懂，读后发现这本书很实用……”正如现场读者所言，书中每个词语都对应着独特的场景状态、语言行为和人文精神，比如“策略”教导读者在生活中要学会推敲，培养积极主动的思维模式；“吞吐”提醒读者保持广博的胸怀，同时克制贪婪；“原谅”鼓励读者向有君子品行之人学习，不断提升人生境界。 　　从六个方面解读中国汉字 　　至于如何让孩子对汉字更有感悟力？许守权认为，一定要贴近他们的生活。 　　据了解，《说词解字》选取200多个常用汉字和词汇，从生活健康、情感家庭、职场工作、品格修养、社会人文、自然资源六个方面，解析汉字原始造字的真实场景，帮助读者树立汉字文化源头认知框架，传承祖先造字智慧，领悟经典文化内涵。 　　德国柏林工业大学循环经济与循环技术系博士、德中环境与能源中心理事李宏庆对《说词解字》评价道：“通过《说词解字》，许老师再现了古汉字造字场景的深刻内涵和独特美感，让异国他乡的华人华侨及广大留学生依然能感受到汉字文化的魅力和温暖。”国家公派德国柏林大学留学博士付博说：“《说词解字》是了解中华文化的窗口，也是传播中国文明自信的钥匙。” 　　为进一步提升文化服务，增进中国与世界各国的文化交流，更好地向世界讲述中国文化、传递中国声音，活动当天，还举行了《说词解字》新书推广签约仪式，多家企业代表从全国各地赶来，上台签署《说词解字》新书推广协议，致力于将书中的智慧呈现给更多读者。 　　畅销作 　　《黑桃会》 　　轩弦 著 　　时代文艺出版社 　　小说主要讲述了在虚构的时代背景下，一个神秘的犯罪组织“黑桃会”走向灭亡的故事。“黑桃会”有15个核心成员，这些人走向犯罪道路的原因各不相同，有的是为了保护家人，有的是在“黑暗”的环境下成长而造成三观扭曲，有的是为钱，有的是为权……作者采用了不同视角表现了不同人物在同一场景下的心理活动，在破解层层谜题的同时，也揭示了人性的善恶，有的人至死还执迷不悟，有的人则悬崖勒马，弃暗投明。 　　诗歌作 　　《诗人与牡蛎：威廉·库珀诗歌选集》 　　[英]威廉·库珀 著 　　金雯 赵少阳 译 　　华东师范大学出版社 　　威廉·库珀是18世纪末著名的英国诗人，也是被我们称为“情感诗歌”流派的代表人物。库珀是一位在精神上饱受折磨的诗人，但他不仅仅依靠信仰和身边人的支持保持自己的精神稳定，也同样在书写日常和世俗生活中找到生活的勇气和意义。《诗人与牡蛎》精选威廉·库珀的短诗和长诗，系国内比较完整地出版库珀的诗集。为了尽可能全面地呈现库珀诗歌，本书分为“动植物诗与早期生态思想”“物品诗与早期全球化思想”“18世纪的理性与情感”三辑，在某种意义上，呈现的是21世纪眼光下的库珀。 　　纪实作 　　《身体和灵魂都在路上》 　　梁永安 著 　　太白文艺出版社 　　从云南到上海，从江南到塞北，从繁华都市到贫瘠山村，梁永安的足迹遍布中国的大江南北；从历史到未来，从现实到畅想，从漫步到思索，一台相机，一身行囊，风尘仆仆的梁老师以“心之所向，身之以往”为人生格言，践行着“读万卷书，行万里路”这件幸福的事情。这些足迹如实地记录在《身体和灵魂都在路上》这本书里，以城市为横轴，以时间为纵轴，书写着城市的变迁、生命的体验、人生的思索、历史的回顾和青年的未来。 　　学术作 　　《黄文弼“考古三记”（特装版）》 　　黄文弼 著 　　广西师范大学出版社 　　“考古三记”是被称为“中国新疆考古第一人”的黄文弼的新疆考古报告，是他一生最重要的成就和贡献的集成，在学术界久负盛名。《罗布淖尔考古记》《吐鲁番考古记》《塔里木盆地考古记》三部作品是黄文弼竭尽毕生精力整理编撰刊布的考古报告：《罗布淖尔考古记》是黄文弼两次赴新疆罗布淖尔（即罗布泊）考察所著；《吐鲁番考古记》是吐鲁番考古研究的奠基之作；《塔里木盆地考古记》继续发扬了前两部实地考察与传世文献相结合的特点与优势。