德和衡全球简报 DHH GLOBAL NEWSLETTER

　　 　　北京德和衡律师事务所(德和衡)成立于2010年5月，是一家专业化、规范化、国际化、品牌化的特殊的普通合伙制律师事务所。总部位于北京。德和衡作为中国涉外法律服务机构的先行者，在北美、欧洲、东亚、东南亚等地区设立有13家直属境外分支机构和多个代表处，拥有一支高素质、多法域执业的涉外律师人才队伍，与超过200家世界各国主要城市的律师事务所、20000多名优秀境外律师建立了合作关系。德和衡在国际交流中积极宣传中国法治建设成果，并通过遍布全球的国际化业务网络，为客户提供全球化的法律需求解决方案。 　　德和衡全球简报(DHH GLOBAL NEWSLETTER)定期呈现德和衡全球各地办公室、涉外律师最新动态和专题文章。欢迎大家持续关注，了解德和衡涉外业务及活动最新发展动态。 　　新闻点睛 News Espresso 　　澳大利亚Australia 　　1.德衡、德和衡律师赴澳洲进行国际合作交流 　　2024年4月5日至11日，由德衡律师所总裁李旭修，德和衡律师所执行总裁杨培银，执行副总裁、高级权益合伙人、悉尼办公室负责人张美萍，国际事务支持中心负责人程雅琳四人组成的澳洲合作交流团，在澳大利亚先后拜访Jurisbridge Legal、KL International Lawyers、FCG Legal、Auyeung Hencent & Day Lawyers、LMP Immigration、Polczynski Robinson、HFW(英国夏礼文)等律师所，并与相关律所负责人、主要合伙人和团队负责人进行了充分的沟通交流。 点击图片查阅详情 　　2.德衡、德和衡律师拜访中国驻悉尼总领事馆 　　2024年4月10日，山东德衡律师事务所总裁李旭修，北京德和衡律师事务所执行总裁杨培银，执行副总裁、高级权益合伙人、悉尼办公室负责人张美萍，国际事务支持中心负责人程雅琳一行，拜访了中华人民共和国驻悉尼总领事馆，驻悉尼总领馆叶威参赞、朱海宁领事进行了接待，双方进行了交流座谈。 　　点击图片查阅详情 　　中国香港特区Hong Kong SAR 　　3.德和衡律师跨境刑事风险综合解决路径主题研讨会在香港举办 　　2024年4月12日，为持续深化推动大湾区法治建设，全力构筑新时代法治高地，全面夯实法治化营商环境，德和衡(香港)律师所、德和衡研究院大湾区分院、德和衡刑事业务中心在香港举办跨境刑事风险综合解决路径主题研讨会。德和衡(深圳)律师所主任、高级权益合伙人温贵和，德和衡(香港)律师所主任张毅、德和衡(深圳)律师所高级顾问袁屹及多位重要嘉宾出席此次活动。 　　点击图片查阅详情 　　蒙古国 Mongolia 　　4.山水相连，命运共建——中蒙双向投资经贸法律公益研讨会暨德和衡蒙古办公室揭牌仪式成功举行 　　2024年5月1日，中蒙双向投资经贸法律公益研讨会暨德和衡蒙古办公室揭牌仪式在蒙古国乌兰巴托成吉思汗大酒店成功举行。德和衡律师所合伙人会议主席胡明、总裁刘克江、蒙古办公室负责人Batzorig教授、Enkhjargal主任，来自德和衡北京、上海、青岛、济南、深圳、呼和浩特等地办公室负责人江波、金耀、刘健、孙晶、王德刚和业务中心总秘书长林倩、李洁、业务中心代表房立棠、乌云花，以及中蒙两国商界、法律届等代表近200人莅临现场，共襄盛举。 　　点击图片查阅详情 　　5.德和衡律师事务所与BRI研究院携手助力中蒙合作发展 　　2024年5月1日，德和衡(蒙古)律师所正式挂牌成立并与“一带一路”国际发展研究院(下称“研究院”)签订了合作备忘录。德和衡和研究院将根据合作备忘录，发挥各自优势，在智库服务、资源对接以及两国亟需的高端复合型双语法律人才培养。 　　点击图片查阅详情 　　俄罗斯 Russia 　　6.德和衡中俄律师在俄进行法律服务交流 　　2024年5月15日至21日，德和衡律师所总裁刘克江、管理总裁张文、高级权益合伙人宋波、权益合伙人成焘、行政总管吴秀秀、高级联席合伙人李璐萍、联席合伙人韩艺雪，以及德和衡(莫斯科)律师所主任原毅以及其他同事组成德和衡中俄律师代表团，代表德和衡律师事务所以及上合国家技贸基地莫斯科分中心，在莫斯科积极进行法律服务交流，分别拜访了中国驻俄罗斯大使馆、俄罗斯联邦律协、中国国际贸易促进委员会俄罗斯代表处和国家开发银行、一汽、小米、尤斯特律所等。 　　点击图片查阅详情 　　7.“上合组织国家技术性贸易措施研究评议基地莫斯科分中心”落地德和衡莫斯科办公室 　　2024年5月16日，上合示范区“走进俄罗斯”莫斯科经贸合作交流会在俄罗斯首都莫斯科举行。德和衡律师所管理总裁张文、德和衡(莫斯科)律师所主任原毅、高级权益合伙人宋波、权益合伙人成焘及高级联席合伙人李璐萍、程婉琦律师受邀出席此次活动。上合示范区枢纽港发展局局长臧元奇和莫斯科办公室主任原毅共同为“上合组织国家技术性贸易措施研究评议基地莫斯科分中心”揭牌，并为首批9位海外产业链供应链专家颁发聘书。此次揭牌，标志着上合国家技贸基地莫斯科分中心在德和衡莫斯科办公室成功落地。 　　点击图片查阅详情 　　8.德和衡莫斯科办公室乔迁暨“强化服务，创新发展”座谈会顺利举办 　　2024年5月16日，德和衡莫斯科办公室乔迁暨“强化服务，创新发展”座谈会在莫斯科市CBD联邦大厦隆重举办。德和衡律师所管理合伙人、总裁刘克江，管理合伙人、管理总裁张文，高级权益合伙人宋波，权益合伙人成焘，行政总管吴秀秀，以及俄罗斯资深业务律师韩艺雪、李璐萍等专程从国内赴俄到场庆贺，与德和衡莫斯科办公室所主任原毅及各位中俄律师一起，共同见证德和衡莫斯科办公室乔迁新址，并召开“强化服务，创新发展”座谈会。 　　点击图片查阅详情 9.中俄经贸争议热点法律问题研讨会在莫斯科成功举办图片 　　2024年5月17日，中俄经贸争议热点法律问题研讨会在莫斯科格林伍德商务园成功举办。本次研讨会由俄罗斯中国总商会主办，俄罗斯中国总商会法律行业分会、北京德和衡律师事务所，德和衡(莫斯科)律师所承办。本次活动同时得到了中国驻俄罗斯大使馆的大力支持，及中新社和法制日报社等媒体的聚焦关注。研讨会旨在结合中俄经贸领域的热点法律问题，就如何有效运用法律途径解决实务问题进行探讨。会上，德和衡律师所发布《俄罗斯法律100问》(中文更新版)和《中国法律100问》(俄文更新版)姊妹篇，德和衡(莫斯科)律师所首席合伙人原毅主任对此进行了分享说明。 　　点击图片查阅详情 　　墨西哥 Mexico 　　10.服务拉美市场、拓展全球业务——德衡、德和衡律师赴墨西哥进行国际合作交流 　　2024年5月15至19日，山东德衡律师所总裁李旭修、德和衡(美国)律师所主任梅良一行赴墨西哥参观考察，与海信墨西哥公司、某头部央企墨西哥分公司、墨西哥Gonzalez & Rodrignez律师事务所、墨西哥Ramos, Ripoll & Schuster律师事务所相关负责人、主要合伙人就“服务拉美市场、开拓全球业务”进行了充分交流和深入探讨。 　　点击图片查阅详情 　　越南 Vietnam 　　11.杜和浩律师一行赴越南进行法律服务交流 　　2024年4月1日，北京德和衡律师事务所常务副主任、高级权益合伙人杜和浩律师接受在越投资的中国企业邀请，率领团队赴越开展为期5天的交流活动。访问期间，杜和浩律师及德和衡高级顾问鲁群、团队越南业务板块负责人陆楷文律师、联席合伙人于智浩律师、中国民营企业家闫丛瑶先生等共同走访海防市工业区管委会、河内国家大学、越南工商银行总行、通力电子科技公司越南厂区及多家越南本地律所、法律服务机构、中资企业，围绕中越法律服务主题进行友好交流。 　　点击图片查阅详情 　　12.孙怡律师赴越南考察调研 　　2024年4月18日—24日期间，北京德和衡(上海)律师所高级权益合伙人、副总裁孙怡律师赴越南河内、胡志明、北宁等地区与越南中国商会安徽企业联合会、SEA Logistics Partners、ACCA越南代表处、冠亚物流、中远海运、海程邦达、准时达(以上按走访先后顺序排名)等机构负责人进行深入交流，探讨中国企业出海赴越南及东南亚投资的成功经验及所面临的问题。各方一致表示，将通力合作为中国企业出海提供一站式、全流程、可落地服务，协助中国企业构建全球贸易合规体系，更好地应对复杂多变的国际局势。 　　点击图片查阅详情 　　日本Japan 　　13.DHH&DH日本业务团队2024年度第一次线下交流会议圆满成功 　　2024年6月21日，DHH&DH日本业务团队2024年度第一次线下交流会议在青岛召开。来自北京、青岛、上海、苏州、重庆等地的日本业务团队律师齐聚青岛，与德和衡律师所合伙人会议主席胡明、德衡律师所总裁李旭修、证券业务中心总监房立棠、山东区域战略委主任贾晓钧、德衡律师所主任马先年、德和衡(青岛)律师所执行主任李修超等各位领导，就日本业务发展计划、进一步增强日本本土服务能力等主题进行汇报交流。 　　点击图片查阅详情 　　14.德和衡(重庆)律师所日语教室正式开课 　　2024年5月29日，德和衡(重庆)律师所日语教室正式开课。德和衡(重庆)律师所王继跃律师担任日语教学老师，日本国驻重庆总领事馆首席领事大熊雅昭先生担任教学顾问，德和衡(重庆)律师所实习律师王小童担任教学助理。日本友之桥教育集团董事长汪小芹女士亲临首次课程现场。 　　点击图片查阅详情 　　更多精彩 　　15.印度律师事务所律师到访德和衡(广州)律师所座谈交流 　　2024年4月3日，印度知识产权律师事务所StratJuris Law Partners的管理合伙人Priyank Gupta先生和合伙人Vithika Sharma女士到访问德和衡(广州)律师所，德和衡知识产权业务中心副总监邹建红律师热情接待了来访的印度客人，并与客人进行了愉快的会谈。双方讨论了如何在中国保护客户的知识产权以及双方将来的合作。本次交流会议为双方后续的深入合作奠定了坚实的基础。 　　点击图片查阅详情 　　16.德和衡“涉外家事法律业务的发展与实务问题”论坛成功举办 　　2024年4月12日，为深入探讨涉外家事法律业务的发展趋势和实务问题，北京德和衡律师事务所基金信托与财富管理业务中心集结北京、上海、深圳三地的优秀婚家律师举办“涉外家事法律业务的发展与实务”专题论坛。北京德和衡律师事务所权益合伙人高丽姣律师、高级权益合伙人易燕律师，德和衡(上海)律师所权益合伙人杜伟律师、高级联席合伙人丁潇潇律师以及德和衡(前海)联营律师所向荣律师作为本次活动的主讲嘉宾进行主题发言。 　　点击图片查阅详情 　　17.德和衡律师受世界知识产权组织技术与创新支持中心青岛分理处邀请开展《国际品牌在华商标维权对策》线上培训 　　2024年4月25日，北京德和衡律师事务所数字经济与人工智能业务中心副总监、权益合伙人崔春花律师应世界知识产权组织技术与创新支持中心青岛分理处邀请，通过青岛市知识产权(运营)公共服务平台在线上开展了《国际品牌在华商标维权对策》培训。 　　点击图片查阅详情 　　18.德和衡律师受邀对欧盟人工智能法案及相关规范制定情况进行分享 　　2024年4月27日，首届科技与法治平行论坛成功举办召开。本次论坛由北京市司法局主办，北京市人大常委会法工委和北京市科委、中关村管委会联合主办，北京仲裁委员会、北京市律师协会协办的中关村论坛科技与法治平行论坛在中关村展示中心举办。在高端研讨中，以“中欧人工智能法治分享”为主题，北京德和衡律师事务所高级外国法顾问、法国执业律师米乐(Christine Miles)律师在内的三位嘉宾分别展开分享。米乐律师作为第二位分享嘉宾分享了欧盟人工智能法案及相关规范制定情况。 　　点击图片查阅详情 　　19.2024年大湾区涉外投资贸易风险与应对研讨会在平安金融中心成功举办 　　2024年4月28日，涉外投资贸易风险与应对研讨会在福田首座法律服务业专业楼宇(国际法律服务中心)——平安金融中心100层成功举办。本次研讨会由深圳市贸促委指导，德和衡研究院主办，德和衡(深圳)律师所、德和衡国际业务中心承办。研讨会旨在结合国际业务领域的风险与挑战，帮助企业加强风险防范和合规经营能力建设，有效运用法律途径解决涉外投资风险及争议问题。本次研讨会线下研讨与线上直播同步进行，受到业内广泛关注。深圳市贸促委法律事务部部长黄毅、副部长王甜甜，福田区司法局副局长颜冬生等领导到会指导。 　　点击图片查阅详情 　　20.德和衡律师走访上合示范区青岛国际能源交易中心 　　2024年5月9日，为准确掌握政府、企业法律服务需求，护航政府、企业健康快速发展，打造律所服务政府、企业先进品牌，山东德衡律师所、德和衡(青岛)律师所联合开展“律企同行·助力新质生产力发展”活动，德和衡律师所高级权益合伙人宋波率张维初、张明阳、刘蒙蒙、邱晓君、赵慧君走访上合示范区青岛国际能源交易中心。 　　点击图片查阅详情 　　21.李清华律师受邀参加中国(山东)自由贸易试验区青岛片区管委会举办的对俄国际贸易的制裁风险与应对建议研讨会 　　2024年5月10日，德和衡律师所高级权益合伙人李清华律师受邀参加中国(山东)自由贸易试验区青岛片区管委会举办的“对俄国际贸易的制裁风险与应对建议研讨会”，作为唯一律师事务所代表以“涉俄国际贸易的制裁风险及应对建议”为主题进行了讲解。二十多家大型石油、船舶等国际贸易企业的代表也参与了此次研讨。 　　点击图片查阅详情 　　22.关于跨境继承、离岸信托及移民的干货分享 　　2024年5月10日，德和衡(佛山)律师所联合德和衡(前海)联营律师所特邀请德和衡(前海)联营律师所主任唐志峰律师，新西兰K3律师事务所香港分所主任陈烛律师、持牌移民顾问及贷款顾问庄旻女士，硕富麟(香港)有限公司信托业务拓展副总监朱倩华女士开展跨境继承、离岸信托及移民等专题讲座。 　　点击图片查阅详情 　　23.德和衡广州所举办“墨西哥跨境投资、中国生效判决在美执行及解锁英属维尔京群岛和开曼群岛公司在交易项目中的秘密”专题分享会 　　2024年5月17日，德和衡(广州)律师所邀请墨西哥(LCB)律师事务所具有美、墨两国律师执业资格的Carlos Davila先生及衡力斯律师事务所(Harney Westwood & Riegels)公司业务团队的高级律师刘茵女士(Annie Liu)，通过线上+线下的形式共同举办了“墨西哥跨境投资、中国生效判决在美执行以及解锁英属维尔京群岛和开曼群岛公司在交易项目中的秘密”的法律服务专题分享会。此次活动由本所国际反洗钱和制裁合规业务中心(筹)和涉外法律服务中心联合承办，由涉外法律服务中心总监刘波律师主持。 　　点击图片查阅详情 　　24.王海军律师受邀参加国际商会(ICC)贸易与投资委员会2024年春季会议 　　2024年5月23日，德和衡律师所高级权益合伙人王海军律师，作为国际商会全球贸易与投资政策委员会(ICC Global Trade and Investment Policy Commission)生态术语工作组(Ecoterms)工作小组专家，参与国际商会贸易与投资委员会2024年春季会议。此次会议汇聚了来自全球的相关领域专家和代表，共同探讨贸易和投资的未来发展方向。(点击题目查阅详情) 　　25.温贵和律师参加第十四届外洽会并与哈萨克斯坦签约合作 　　2024年5月27日，第十四届中国对外投资合作洽谈会在北京国家会议中心盛大开幕，来自海内外法律界专业人士和企业代表150余人共赴此会。深圳市前海国际商事调解中心秘书长温贵和参加会议并与哈萨克斯坦签约合作。深圳市前海国际商事调解中心温贵和秘书长参加了圆桌对话环节，围绕“海外投资争议解决及执行的多元化路径”的主题，与各专业人士进行了热烈的讨论。 　　点击图片查阅详情 　　26.第二届大连仲裁周系列活动之中俄投资贸易法律论坛成功举办 　　2024年5月29日，由大连仲裁委员会/大连国际仲裁院主办，德和衡律师所、德和衡(大连)律师所承办的大连仲裁周分论坛“中俄投资贸易法律论坛”在大连市沙河口区现代服务业总部大厦成功举办。本次中俄投资贸易法律论坛就中俄双边投资贸易的法律挑战、风险防范、当前形势下中国企业赴俄罗斯投资贸易风险应对、争议纠纷解决方案等热点问题展开了深入的探讨。 　　点击图片查阅详情 　　27.德和衡律师受邀参加山东省律师行业服务高水平对外开放研讨会并做主题分享 　　2024年6月4日，山东省律师行业服务高水平对外开放研讨会在滨州召开。滨州市副市长、市公安局局长郝建，山东省司法厅律师工作处处长刘玉国出席并致辞，省律师协会副会长周海燕出席，滨州市司法局党组书记、局长王东主持。德和衡(青岛)律师所主任张美萍、德和衡(莫斯科)律师所执行主任程婉琦、德衡律师所权益合伙人韩云龙、德衡(滨州)律师所主任韩晓峰受邀参会。本次会议共吸引200余名律师、企业代表现场参加研讨，近4000人在线观看直播。 　　点击图片查阅详情 　　28.巴西VEIANOS律师事务所Marcos Ludwig陆瀚律师到德和衡(上海)律师所参观交流 　　2024年6月12日，巴西VEIANOS律师事务所Marcos Ludwig陆瀚律师到德和衡(上海)律师所参观交流，德和衡上海所高级权益合伙人、国际业务部主任杜越及团队成员对其进行了热情接待。本次来访不仅加深了相互之间的了解，也为未来合作奠定了坚实的基础。双方通过持续的合作与交流，将共建友好桥梁，为客户提供优质涉外法律服务。 　　点击图片查阅详情 　　29.德和衡律师受邀为“一带一路”律师联盟哈尔滨代表处成立活动发表主旨演讲 　　2024年6月21日，“一带一路”律师联盟哈尔滨代表处成立活动在黑龙江省哈尔滨市隆重举行。司法部副部长王振江、黑龙江省副省长李毅出席。“一带一路”律师联盟秘书长康煜、黑龙江省司法厅厅长崔永洪、联盟哈尔滨代表处主任赵国新，司法部律师工作局、黑龙江省有关部门、东北亚国际仲裁中心等单位的领导和专家，联盟六个代表处负责人以及黑龙江省律协领导，德和衡(哈尔滨)律师所牟驰主任，涉外律师代表李岳、王婷婷以及德和衡律师所涉外律师代表罗兰参加本次活动。 　　点击图片查阅详情 　　30.德和衡(上海)律师所律师走访三菱化学(中国)管理有限公司进行交流 　　2024年6月26日，德和衡(上海)律师所高级联席合伙人、日本业务团队执行主任吴强律师前往位于港汇恒隆广场的三菱化学(中国)管理有限公司走访交流。双方表示通过走访交流活动，加强了相互了解，为今后进行更为深入广泛的业务合作打下良好基础。 　　点击图片查阅详情 　　环球摘金 Golden Achievements 　　1.德和衡律师代理埃塞俄比亚公司与大型央企国际货物买卖合同质量损害赔偿纠纷案件圆满解决 　　主办：北京德和衡(济南)律师事务所、北京德和衡(青岛)律师事务所 　　某供应商公司，以国际货物买卖合同质量损害赔偿纠纷为由向ICC提起仲裁。委托人与相对方的合同最早签署于2016年，合作期间两次出现纠纷，早在2022年初，李律师团队就曾成功代理该委托人成功取得相对方欠付的预付款及佣金，本次因多次与对方沟通未果，而对方明确拒绝支付赔偿款，我方不得已根据合同仲裁条款向ICC提起仲裁。 　　案件在ICC成功立案后，经过ICC香港办事处的介入及本所律师与对方的多轮磋商，对方态度有所缓和。2024年初，李律师团队前往北京与对方负责人进行现场谈判，各方达成初步和解意向。2024年3月1日，在李律师与对方法务部门的协调下，各方成功达成和解并签署三方和解协议，由该央企向委托人埃塞俄比亚公司支付赔偿金，随后由律师代理委托人在ICC进行撤案，案件至此圆满结束，委托人顺利获得赔偿。(点击题目查阅详情) 　　2.德和衡成功签约罗马尼亚客户 　　主办：北京德和衡(深圳)律师事务所 　　2024年4月11日，德和衡(深圳)律师所公司治理业务部张翼律师、马洪永律师和团队人员杜雪组成的涉外团队成功签约罗马尼亚客户。 　　马洪永律师与内地客户取得沟通后，第一时间收集并整理案件相关文件，给客户提供了迅速及翔实的法律分析。而后，张翼律师现场对案件事实和存在的疑问进行了详尽询问，结合贸易行业品质标准对品质争议做出了专业分析。同时，根据双方约定条款，为客户解读本案在诉讼中可能存在的问题，获得了内地客户的首肯;客户高度赞扬张翼律师对案件细节的熟稔和对行业的了解，引荐出国外老板--罗马尼亚客户。最后，张翼律师与罗马尼亚客户在线展开英文沟通，团队律师稳定而有节奏地应对外商挑战式的提问，让外商直接感受法律团队把握诉讼的专业尺度，并用关键的问题锁定客户信心。罗马尼亚客户在考察了十几家顶尖律所后，最终选择了德和衡律师团队。 　　3.德和衡承办涉外商标侵权及不正当竞争纠纷一案取得一审胜诉判决 　　主办：北京德和衡律师事务所 　　2024年4月29日，德和衡知识产权业务中心王文俊律师承办的北京某品牌管理公司与韩国某株式会社商标侵权及不正当竞争纠纷一案，取得一审胜诉判决，法院驳回了原告方全部诉讼请求，有效维护了委托人正当权益。委托人与韩方曾是授权合作关系，前者是后者在中国的独家总代理，后因合作发生争议，后者此前已起诉要求解除合作协议，并要求赔偿损失，法院判决(已生效)支持了韩方诉请。此后，韩方以侵权为由再次发起本案诉讼，本案是知识产权违约与侵权交叉案件，法院结合前案及本案的有关事实，全面支持了我方观点。 　　4.德和衡承办涉外商标纠纷刑民交叉系列案件收到部分案件胜诉判决 　　主办：北京德和衡律师事务所 　　2024年4月30日，德和衡知识产权业务中心王文俊律师承办的山东某能源股份公司与荷兰某公司商标纠纷行民交叉系列案件，取得初步战果，收到部分案件胜诉判决。荷兰公司以商标侵权及不正当竞争为由起诉委托人，委托人以荷兰公司注册商标与其在先注册商标近似为由提起商标无效宣告，王文俊律师于2022年8月全面介入以上系列案件代理，全面调研分析案件基本事实以及双方博弈优势与劣势，为委托人制定中长期案件计划，既包括发展层面的稳住生产经营，也包括案件层面的反击对抗博弈，经过两年的持续努力，终于取得重大转机，并将取得最后胜利。目前，对方争议商标无效宣告案件经商标评审、一审与二审行政诉讼三个阶段，我方均取得胜诉。下一步，我方将在此基础上，就侵权案件二审程序发起绝地反击，应该可以取得预期目标。 　　5.德和衡律师成功代理承认和执行外国仲裁裁决案件 　　主办：北京德和衡(济南)律师事务所、北京德和衡(青岛)律师事务所 　　2023年初，本所高级权益合伙人李清华律师团队代理委托人澳大利亚公司，针对被申请人临沂某公司，向山东省临沂市中级人民法院提起承认和执行外国仲裁裁决的申请。临沂中院于2024年5月22日作出胜诉裁定，裁定承认和执行澳大利亚国际商事仲裁中心于2022年底对申请人澳大利亚公司与被申请人临沂公司作出的仲裁裁决。案件申请和执行费、保全申请费均由被申请人承担。 　　本案申请人因与被申请人间的国际货物买卖合同签订于2018年，因货物质量问题发生纠纷后，根据合同仲裁条款向澳大利亚国际商事仲裁中心(ACICA)提起仲裁，并于2022年底获得胜诉裁决，后委托本所律师代理其申请承认与执行仲裁裁决的程序。 　　本案是临沂中院2023年第一起协外认号案件，代理本案的过程中，除案件办理的常规工作，李律师团队与委托人、澳大利亚ACICA仲裁庭、澳大利亚当地律师、使领馆等多方进行沟通，收集及整理了大量的英文原始证据，并协助委托人完成公证、认证及翻译工作，历时一年零四个月的时间，成功获得承认和执行外国仲裁裁决的胜诉裁定。(点击题目查阅详情) 　　6.德和衡决胜美国知识产权仲裁，“大嘴猴”商标获得重生 　　主办：德和衡(美国)律师事务所 　　2024年6月7日，位于美国加州的JAMS国际仲裁中心就德和衡(美国)律师事务所梅良律师代理的“大嘴猴”商标授权合同仲裁案作出裁决，支持我所客户宏联国际有限公司的全部仲裁请求，同时驳回对方的全部仲裁请求。至此，拖延数年的大嘴猴商标授权合同纠纷以宏联国际的全面胜利而完美解决，与之相关的中国国内诉讼案件也有望以本仲裁裁决为基础获得最终的胜利。 　　德和衡律师事务所临危受命，指派梅良律师代理该案。梅良律师在详细了解案情之后，立即组建了由各方面专家组成的法律服务团队，并带领团队成员数十次往返太平洋两岸取证、听证，撰写了数十万字的法律文书。经过近两年艰苦卓绝的努力，终于使仲裁庭全面支持了我所客户的仲裁请求，驳回了对方所有请求。 　　本案是德和衡(美国)律师事务所加州办公室成立后承办的第一起重大国际知识产权仲裁案。梅良律师作为中美双证律师，一方面担任该案的总协调律师，负责法律服务团队与客户之间的资源统筹和协调工作，另一方面作为主要出庭律师之一参与案件的取证、听证和庭审辩论工作。(点击题目查阅详情) 　　7.杜越律师团队服务江苏知名高分子复合材料企业数百万美元投资德国ODI成功备案 　　主办：北京德和衡(上海)律师事务所 　　2024年6月11日，德和衡(上海)律师所国际业务部高级权益合伙人杜越律师、张琬琳律师、吕唱律师助理成功协助江苏某知名高分子复合材料企业完成数百万美元投资德国项目的境外投资项目备案。团队协助项目顺利通过发改部门立项、商务部门审批发证、外汇部门备案等多个办理环节，为企业成功办理了境外投资项目备案、企业境外投资证书及外汇登记。(点击题目查阅详情) 　　8.德和衡律师代理上海日资企业诉国际航运巨头马士基海上通水货物运输合同货损纠纷一案成功和解，挽回客户绝大部分货损损失 　　主办：北京德和衡(上海)律师事务所 　　2022年3月，日本著名肉类生产企业日本火腿株式会社上海全资子公司日邦食品(上海)有限公司通过进口代理商上海食品家禽进出口公司从南美乌拉圭进口一柜集装箱冷冻牛肉。冷冻集装箱卸载至洋山深水港码头后，由于正值上海因新冠疫情采取封控措施，该批货物滞留在码头堆场至六月底方提货。其间，由于承运人马士基集装箱制冷故障温度异常，导致集装箱内冷冻牛肉解冻、复冻而实质性变质受损。双方就索赔事宜协商近一年未果，日邦食品(上海)有限公司不得不通过进口代理商向上海海事法院提起索赔诉讼。受当事人委托，德和衡(上海)律师所指派日本业务负责人吴强律师、娄万锁律师为本案原告代理人。 　　围绕本案本次货损的原因被告是否有过错、是否应当承担赔偿责任、上海市新冠疫情封控措施是否构成不可抗力等争议焦点，我方律师通过扎实细致的工作，代理意见获得法庭全面认可。在法庭主持下，最终以我方提出的被告承担80%的货损和80%的诉讼费用的和解方案签订了和解协议。2024年6月21日，上海海事法院向原被告双方当事人送达民事调解书，该案历时一年多至此成功和解，落下帷幕。 　　律星面对面 Stars of the Month 　　 　　杜和浩 　　北京德和衡律师事务所常务副主任 　　高级权益合伙人、建设工程与房地产业务中心总监 　　杜和浩律师拥有丰富的诉讼和仲裁经验，在房地产与建设工程、不良资产处置、银行与金融领域有 20余年的从业经历。 　　杜和浩律师代理了数百件合同纠纷案件，其中包括由最高人民法院审理的经典案例。先后为中铁十九局、中建一局、中建六局、中交公路规划设计院、中国电建集团等多家国企央企提供法律服务。 　　此外，杜和浩律师担任中国人民大学校外导师，北京安徽企业商会理事，北京市律师协会破产法专业委员会委员，北京朝阳律协建设工程与房地产研究会副主任，北京建设工程招投标造价管理协会风险管理委员会副主任，天津市工程管理协会副理事长，具有丰富的建设工程行业背景。 　 　　李清华 　　北京德和衡(济南)律师事务所高级权益合伙人、国际业务中心副总监 　　李清华，高级权益合伙人、青岛仲裁委员会仲裁员、青岛仲裁委员会上合仲裁院副秘书长，山东省律师协会国际贸易与国际投资法律专业委员会委员、山东省涉外仲裁服务百人团成员、济南市涉外律师人才、济南市律师协会涉外争议解决专业委员会委员、青岛市跨境电子商务协会人民调解委员会调解员。 　　李律师常年深耕涉外法律服务领域，在境外投融资并购、涉外商事争议解决、国企合规等业务领域均有丰富经验。在争议解决领域，代表国央企、上司公司和外国公司在最高院、多个省高院及中院、ICC、中国国际贸易仲裁委员会等处理诉讼、仲裁案件，均取得令客户满意的结果;在境外投融资并购领域，李律师擅长选择最适合的境外律所作为合作伙伴，并以“项目总负责人”的角色管理协调境外律师共同为中国客户做好境内外全流程风险防控。 　 　　宋 波 　　北京德和衡(上海)律师事务所常务副主任 　　高级权益合伙人、国际贸易与海关业务中心执行总监 　　2000年至2010年期间，宋波律师曾先后赴上海海关学院第四期海关业务培训班、北京海关总署办公厅业务培训班和秦皇岛海关管理干部学院科级干部培训班培训。 　　宋波律师长期研究进出境运输工具、货物、物品海关监管通关法律法规政策研究，曾因工作突出荣立个人一等功一次、个人三等功一次。宋律师掌握海关通关监管法律、法规和操作实务，精通行邮物品监管，熟悉海关走私犯罪辩护、海关估价、归类、原产地、加工贸易、知识产权保护、保税区监管等领域规定，具备合规审查能力。从业以来，先后为谷某快件走私案，刘某走私固体废物案，吕某走私固体废物案，青岛某进口冻海产品走私案，徐某走私国家禁止进出口货物案，大型钢铁企业、化工企业、食品企业、生物科技企业的海关归类纳税争议案，保税棉花串料稽查补税案等案件提供代理、咨询、辩护服务等，取得良好效果。 　　2008年，宋波律师被海关总署授予个人一等功一次;2014年，被青岛海关授予个人三等功一次。 　　 　　王文俊 　　北京德和衡律师事务所权益合伙人 　　知识产权业务中心副总监、影视文娱业务中心执行总监 　　王文俊律师专注于企业商标、著作权等知识产权法律服务，先后服务国内外百余家企业，累计承办了数千件各类诉讼与非诉商标案件(其中包括最高人民法院、高级人民法院胜诉案件)，在企业知识产权战略、商标境内外注册布局、商标评审案件、商标授权确权行政诉讼案件、商标侵权维权诉讼案件、商标合同违约类诉讼案件、商标查处行政案件、商标评估质押、商标运营、商标许可授权、商标并购、知识产权合规、知识产权尽调、知识产权调解、商业秘密合规管理等多方面积累了非常丰富的办案经验，熟悉企业商标日常运营管理，擅长以统筹思维方式，全攻全守理念，互利共赢宗旨，综合解决委托人遇到各类疑难复杂的商标问题。 　　 　　Christine MILES 　　北京德和衡律师事务所高级外国法顾问 　　Christine Miles(米乐)律师自2005起取得法国律师执业资格并开始执业，在中国工作已达十年，加入德和衡之前，曾在基德律师事务所的巴黎和北京办公室就职。 　　在法国执业时期，米乐律师专攻于并购、上市公司和非上市公司的私有化、公司，尤其是能源、基建和银行等领域。米乐律师曾参与国企、特殊企业及特许经营企业的兼并、私有化和重组交易等，同时，米乐律师十分熟悉公开或非公开的收购要约流程以及各种合作协议，包括合作或合资企业合同、股东协议和协议资料处理等流程。 　　在中国，米乐律师为欧洲公司在华投资提供顾问服务，同时也为中国公司在欧洲和非洲投资及其他相关法律事务提供顾问服务。 　　米乐律师曾在客户进行跨国交易过程中提供全程法律顾问服务，根据具体情况对投资日常运作或诉讼提供法律建议。米乐律师也在TMT、ICT及新科技领域所涉及的法律事务方面有所建树，多次为科技公司提供法律顾问服务。 　　米乐律师被聘任为青岛仲裁委员会和威海仲裁委员会的仲裁员，且当选为中国法国工商会的董事会成员。 　　 　　杜云华 　　北京德和衡律师所联席合伙人、日本业务团队主任 　　杜云华律师本科毕业于河北大学，取得日语学士学位，研究生毕业于中国政法大学，取得民商法硕士学位。 　　杜云华律师曾经在大型日资企业法务部以及日本安德森毛利友常律师所事务所北京代表处工作多年，于2015年加入北京金诚同达律师事务所日本业务部，2024年4月加入北京德和衡律师事务所。 　　杜云华律师有15年以上为大型跨国日资企业提供法律服务的经验，案件涉及外商投资、并购、企业的合并、分立、大型日资企业工厂的解散清算、涉外的诉讼、仲裁等，并擅长解决复杂的劳动问题，杜云华律师服务的行业包括汽车、医药、物流、国际贸易、电子商务、金融等行业，专业细致的服务获得了客户的充分肯定和高度评价。杜云华律师入选为北京市律师协会涉外律师人才库律师。